Pubblicazione del manuale sugli shock culturali in italiano
E’ disponibile in libreria il Manuale sul Metodo degli shock culturali tradotto dalla Fondazione Intercammini e pubblicato dalla casa editrice Franco Angeli.
Traduzione di “La méthode des chocs culturel” di M. Cohen Emerique e A. Rothberg
La Fondazione Intercammini ha dato avvio al suo primo progetto previsto all’interno della programmazione 2015/2016, ovvero la traduzione in italiano del libro di M. Cohen Emerique e Ariella Rothberg “La méthode des chocs culturel” che verrà pubblicato dalla casa editrice Franco Angeli entro il 2016.
Questo libro rappresenta un punto di riferimento importantissimo nel campo della formazione alla relazione interculturale, così come viene intesa dalla Fondazione Intercammini. Il libro, infatti,è un manuale che presenta una metodologia formativa innovativa, denominata Metodologia di analisi degli chocs interculturali, elaborata negli anni 80 ‘da M. Cohen Emerique, psicologa ebreo-tunisina, che lavora in Francia da diversi anni nel campo della formazione interculturale.
La Fondazione ha desiderato fortemente portare avanti questo progetto per poter diffondere tale metodologia su tutto il territorio nazionale, quale strumento formativo qualificante utilizzato dalla Fondazione, anche grazie alla partecipazione di M. Cohen Emerique all’interno del Comitato Scientifico.
La traduzione del libro fornirà uno strumento, per la prima volta fruibile anche in lingua italiana, per costruire una nuova idea di formazione interculturale, che vede al centro del suo interesse la relazione tra le persone in tutta la sua complessità, in linea con la mission della Fondazione.
Inoltre, in collegamento con il progetto della pubblicazione del libro, la Fondazione organizzerà una giornata di studio con esperti provenienti da paesi d’Europa per proporre, attraverso la presentazione del libro che sarà tradotto, un’occasione di scambio e confronto su esperienze di formazione sulla relazione interculturale a livello europeo e sull’importanza della formazione interculturale come reale opportunità di crescita personale e professionale per tutte quelle persone che a vario titolo entrano in contatto con gli immigrati.